Lämmikettä korville / Warm ears

Ohje / Pattern: Tychus
Lanka / Yarn: Schachenmayr Nomotta Bambino Ull kaksinkertaisena / held doubled (yht. 66 g / altogether 66 grams)
Puikot / Needles: 4,5 mm

Pojan korvat alkoivat vilkkua vanhoista pipoista, joten tuli tarve tehdä suurempi. Tychus vaikutti mukavalta mallilta, joten tuumasta toimeen. Pipo olikin mukava ja nopea neulottava - parissa illassa syntyi valmista.

There is still need for warm hats in Finland. My son seemed to have only shrunken hats (hmm, maybe his head has grown...), so I needed to knit a new one for him. Tychus has been on my to-do-list for a long time, so a Tychus would it be.

Noudatin ohjeen silmukkamäärää, mutta käytin ohuempaa lankaa. Myssystä tuli sopiva, joskin vähän väljä, 4-vuotiaan päähän. Ohjeessa neuvotaan olemaan sitomatta lyhennettyjen kerrosten kääntymispaikkoja millään tavalla. Suhtauduin neuvoon hieman epäillen (varsinkin, kun neuloessa näihin kohtiin näytti syntyvän reikiä), mutta kastelun ja pingotuksen jälkeen reiät tuntuivat kutistuneen. Alla olevassa kuvassa pipo on käyttäjänsä päässä, eikä reikiä juurikaan huomaa.

I followed the pattern to the point but used a finer yarn. The size turned out to be ok (although a little loose) to the 4 year old. I was a little suspicious of not wrapping the yarn when turning short rows, but after blocking the holes in the turning points had almost vanished.

Ja vaikka aina luulinkin, etten ryhtyisi tekemään lapsilleni samanlaisia vaatteita, on nyt puikoilla tyttövärinen Tychus samasta langasta...

And although I always thought that I'd never wear my kids in similar clothes, I now have a girly Tychus on the needles...