Hyvää kannattaa odottaa / Finally finished

Huovutettu duffelitakki / A felted duffel coat
Ohje / Pattern: Moda 1/2005
Koko / Size: 2 v. / 2 years
Lanka / Yarn: Sandnes Fritidsgarn (n. 530 g / approx. 530 grams)

Perjantaina vihdoin rohkaisin mieleni ja lievän jännityksen vallassa työnsin duffelin yhdessä farkkujeni kanssa vanhempieni Pesukarhuun. Edellisten pesukonehuovutusteni jälkeen oma pesukoneeni on nimittäin päivittynyt energiapihiin-vettä-säästävään-kovasti-linkoavaan, enkä halunnut ottaa ylimääräisiä riskejä - Pesukarhulla olen aikaisemminkin onnistunut. Siispä teimme lasten kanssa retken mummolaan pyykin pesuun. Pesuohjelmaksi valitsin 60 asteen kirjopesun ilman esipesua (kuten aikaisemminkin Fritidsgarnia huovuttaessani), ja vajaan tunnin jälkeen löysin koneesta vallan hienosti huopuneen takin! Kutistumista voi arvioida vertaamalla alla olevaan kuvaa aikaisempaan kuvaan. Molemmissa kuvissa duffeli on saman tuolin selkänojalla. Kantajalleen takki sopii mainiosti: aavistuksen duffeli on vielä väljä, joten se saattaa vielä syksylläkin mahtua päälle.

I finally had the courage to felt the duffel coat on Friday. I added a pair of jeans into the washing machine before starting the program. I chose the temperature to be 60 degrees Celsius (~140 Fahrenheit) and after about an hour I could pick up the lovely duffel coat from the washing machine! It felted nicely, and the size is perfect for the wearer - just a little loose so it might fit still in the fall? You can compare this picture with a previous one to see how much the coat shrinked in the wash:

Duffelin valmistuminen kesti siis melkein kolme vuotta. Alkusysäyksen takin neulomiseen antoi Mustan villan järjestämä duffeli-a-long, joka starttasi maaliskuussa 2005. Kauniita duffeleita syntyikin kevään aikana useita, mutta omani katosi liki valmiina kahdeksi ja puoleksi vuodeksi jonnekin viimeistelemättömien neuleiden mustaan aukkoon. Nyt, kun nuorempi lapsikin (jota alettiin vasta odottaa suunnilleen samoihin aikoihin kun duffeli jäi unohduksiin) uhkasi kasvaa liian isoksi mahtumaan takkiin, päätin Lankahamsteri-hengessä puurtaa viimeistelyt. Ja se kannatti, tässä vielä hieman kuvahehkutusta:

Making the duffel coat took me almost three years. Musta villa organized a duffel-a-long in the spring of 2005, and that's when I started. In a few weeks I had knitted all the pieces, but it took me a couple of years before I was ready to finish the coat. But I think it was worth it:

Järjestelin muuten tänään lankavarastojani, ja muitakin keskeneräisiä löytyi u-s-e-i-t-a. Taidan ottaa kevään teemaksi neuleiden loppuun saattamisen. Peukalottomilla lapasilla ja hihapuolilla puseroilla kun ei oikein mitään tee.

Today when organizing my stash I realized that this was by no means the only UFO found in this house... I guess I better have UFO > FO spring this year!