Punaista Punaiselle Ristille / Red for Red Cross

Neuleita keräykseen. Lankoina: sukat Novita 7 veljestä, lapaset Novita Nalle (kaksinkertaisena, yksivärinen ja punakirjava lanka yhdessä), pipo Sandnes Smart (kaksinkertaisena).
Knits for the Red Cross campaign. The yarns used: socks, Novita 7 veljestä; mittens, Novita Nalle (one strand of solid and one strand of variegated yarn held together); cap, Sandnes Smart (doubled).

Vietin viime viikon flunssan kourissa. Alkuviikosta ei edes neulominen maistunut, mutta kun tolpilleni pääsin, niin kaivelin kätköistäni punaisia jämälankoja ja neuloin lämpöisiä neuleita SPR:n keräykseen. Suomen Punainen Ristihän järjestää (yhdessä Tekstiiliteollisuuden ja Modan kanssa) neulontakampanjan, jossa kerätään pipoja, sukkia ja lapasia lähetettäväksi kylmiin ilmasto-olosuhteisiin Aasiaan ja Etelä-Amerikan vuoristoseuduille. Joku siis saa lämpimät kädet/jalat/pään, ja minä saan hyvän mielen kun voin neuloa varastoani pienemmäksi ja nopeita välineuleita tehtyä.

Finnish Red Cross, together with Tekstiiliteollisuus and Moda magazine, are collecting warm caps, mittens and socks to be given to people living in cold climate regions in Asia and South America. As I like knitting basic items like this and also have more than enough of suitable yarns in my stash, this is a win-win-situation: I can knit what I like and get rid of some yarn, and someone will get his/her head/hands/feet warm.

Duffelin tekokin edistyi sen verran, että kävin ostamassa listojen neulomista varten tarvittavan pyöröpuikon (itse takin aikoinaan neuloin suorilla puikoilla) sekä puiset duffelinapit. Vaan kuka tarttuisi neulaan ja lankaan ja ompelisi takin saumat?

The duffel-coat-UFO has also progressed one step further: I bought the circular needles needed for knitting the button bands and the wooden buttons. Now we are all set for finishing the coat - who would do the actual work?